La nouvelle idée de «Télégrammes» de Pavel Durov est devenue populaire en quelques mois. Des millions d'utilisateurs à travers le monde rejoignent activement l'application. La raison de cette demande était la fonctionnalité intéressante et utile du messager, qui peut être utilisée à diverses fins, notamment pour les entreprises.
Toutes les années de son existence, la "population" de langue russe de l'application attendait la version officielle de "Telegrams" en russe, mais les développeurs n'étaient pas pressés de plaire à leurs utilisateurs avec la version russifiée. Initialement, le messager n'étant pas destiné au public russe, la langue par défaut du "Télégramme" est définie sur Anglais. En 2014, Pavel Durov a reconnu le manque de perspectives pour une application en Russie, ce qui a entraîné un retard dans la russification pour une période indéterminée. Étant donné que depuis la création de Telegram, les utilisateurs ne prenaient pas en charge la langue russe et que toutes les versions officielles du messager étaient en anglais, beaucoup n’avaient pas d’autre choix que de russifier Telegram par leurs propres moyens.
Le 10 octobre 2017, le jour de l'anniversaire de Pavel Durov, les utilisateurs ont enfin eu la possibilité d'utiliser la mise à jour tant attendue, avec la possibilité de configurer des télégrammes de russification pour Android et IOS sans utiliser de bots ou de ressources tierces. Vous pouvez changer la langue de l'une des langues officielles fournies dans le «Télégramme» à l'aide du menu des options.
Comment traduire les télégrammes en russe dans la nouvelle version
Merci à une récente mise à jour avec le russe intégré, vous pouvez facilement traduire l'application dans les paramètres.
- Avant de modifier les configurations, installez "Telegram" version 4.4;
- Ensuite, dans le menu des applications, allez dans les options de configuration de la langue ("Paramètres" - "Général" - "Changer de langue");
- La liste des langues vous permettra de modifier les configurations: cochez la case en russe et confirmez votre choix.
Comment russifier les "télégrammes" sur Android
Pour toutes les modifications d'application disponibles, il est possible de convertir la version russifiée à l'aide de l'installation de fichier supplémentaire. Si vous décidez de quitter l'ancienne version de «Telegram» et que vous ne souhaitez pas la mettre à jour, il existe d'autres moyens de faire une traduction en russe:
- utiliser des robots d'application;
- Télécharger la fissure vous-même à partir d'une ressource tierce.
Comment installer la langue russe à travers des bots
Des ressources tierces proposent de télécharger Telegrams avec l’interface russe déjà installée, mais la sécurité de ces applications russifiées ainsi que des fichiers de localisation est discutable. Par conséquent, il est préférable d'utiliser la version officielle de Telegram et de configurer les outils de langue russe du messager. Les robots dotés de la fonction de russification intégrée dans le «Télégramme» suffisent, l'un des plus célèbres étant le robot Anton. Considérez l’installation à travers le bot pour Android:
- s'il n'y a pas encore d'application sur le téléphone, téléchargez-la à partir de la ressource officielle et installez-la;
- lancez “Télégrammes”, dans la recherche nous entrons telerobot;
- commencez à discuter avec le robot à l'aide de la commande «locale android»,
- Le bot enverra le fichier nécessaire qui sera chargé après avoir cliqué dessus;
- Appelez le menu Action (bouton avec trois points positionnés verticalement), cliquez sur «Appliquer le fichier de localisation», ce qui signifie «appliquer le fichier de localisation»;
- Maintenant, dans la configuration de la langue, nous russifions le messager en sélectionnant «Russe» dans la liste.
Le principe d'installation de l'interface en russe pour un téléphone fonctionnant sous le système d'exploitation IOS est presque identique à celui sous Android, seul le bot devra envoyer la commande «locale ios».
Mettre à jour le télégramme. Version 4.4
À chaque nouvelle mise à niveau, les développeurs ravissent les titulaires de comptes Messenger avec des fonctionnalités intéressantes. Aujourd'hui, 13 langues supplémentaires ont été ajoutées aux langues existantes, mais la russification tant attendue de la version 4.4 de Telegram n'est pas la seule bonne surprise pour les utilisateurs.
La fonction de géolocalisation (Live Location) permet aux utilisateurs de partager leur emplacement actuel dans des salles de discussion. La mise à jour automatique de l'emplacement a lieu toutes les 15 minutes, une heure ou 8 heures, selon le choix de l'utilisateur.
La mise à jour a également affecté le lecteur audio, qui a reçu les couvertures et les listes de lecture, ainsi que la possibilité de lire de la musique dans différents modes.
Les administrateurs de groupe sont maintenant étiquetés comme des étiquettes «admin» et permettent aux membres de contrôle d’accéder à l’historique des messages des supergroupes.
L'ensemble de fonctions «Télégrammes» est constamment mis à jour, les utilisateurs disposent d'un vaste champ d'activité pour le commerce et le divertissement et les développeurs ont sans aucun doute enchanté le consommateur russe avec la nouvelle version.